ご予約・お問い合わせ English enquiries or bookings

 

ご予約は原則お電話にて承ります。03-3568-6588

お電話または以下のフォーム、またはメールkhishi-lj@infoseek.jp

からお気軽にお問い合わせください。

 

English enquiries or bookings , please click here

mogiso@hotmail.com

 Booking 预定 

When you wish to make a reservation with our restaurant, we will kindly ask you to provide credit card details in advance. 

当您预定我们的餐馆时,我们将请求你提供信用卡信息。 

 

Restaurant Reservation and CancellationPolicy 餐厅预订和取消政策 

 

Hishinuma relies on reservations being honored by our guests or adequate notice given of any changes.  The following conditions apply for both phone and internet advance reservations.  

Hishinuma希望客户能够遵守你们的预定,或是有任何变化请一定时间内提前通知我们以下条款同时适用电话和网络预定。 

 

 

Hishinuma reserves the right to charge a per-person cancellation fee for the reservations as following:  

如出现以下情况的预定取消,Hishinuma保留收取人均取消费用权利 

Non-private room Reservation大堂/私人房间预定 

  1. Cancelled, reduction of number of guests, and/or no shows on the day of reservation. (100% of food + tax)取消减少食客人数/预订当天没有出现。(100% 食物的费用+税) 

 

Private room Reservation私人房间预定 

  1. Cancelled, reduction of number of guests, and/or no shows on the day of reservation. (100% of food + tax)取消,减少食客人数,和/预订当天没有出。(100% 食物的+税) 

 

  1. Cancellation the daybefore your reservation, with a private room (50% of food + tax) 

如您用私人房间预订,提前一天取消预订50%食物的费用+税) 

(The above conditions apply per person, which means that if a reservation is honored, but the number of guests reduces without prior warning, we reserve the right to charge the above cancellation fee for the non-attending guests) 

以上条款适用于每个人:如您当天来我店消费但是食客人数减少且没有提前通知我们,我们将根据以上条款,保留向您收取没有出席的那客人的费用。 

 

If additional guests come to our restaurant, over and above the original reservation, we cannot guarantee that we can cater for them due to potential seating and food shortages. We use the highest quality ingredients that need to be accurately ordered. 

如果就餐人数超过预定人数,由于座位和食材短缺我们无法保证能他们提供食物。因为我们使用最优质的原料而这些原都是需要提前预定的。 

 

 

If you are more than 15 minutes late for your reservation, please let us know as this affects the preparation time of your meal.  

如您迟到的时间超过预定时间15分钟以上请通知我们。因为这会影响到我们为准备食物的时间。 

 

We appreciate your understanding in this matter. 

我们感谢您能理解我们预订和取消政策 

ご予算やご人数に合わせた宴会メニュー

貸切や出張料理も承ります。

 

※宴会や貸切ご希望の場合は定休日でも営業いたします。

事前にご連絡くださいませ。

 

電話番号 キャンセルについて

TEL:03-3568-6588

お受付時間: 10:00~

 

キャンセルについて

・当日のキャンセルは100%のお料理代金+税を頂戴いたします。

・個室のキャンセルは前日50%当日100%のお料理代金+税を頂戴いたします。

当日キャンセル、及び予約の確認電話で人数が確定した後に、御連絡を頂かず御来店時に人数が減った場合には、お一人様につき、キャンセル料が発生いたします。

御了承下さいますようお願いします。

なお、ご連絡なく人数が増えた場合、その方のお席が御用意できない場合もございますので、事前にお電話にてご確認して頂きますよう重ねてお願い申し上げます。

御予定の御来店時間を15分以上遅れて来店される場合には、お電話にて当店に御連絡をお願いいたします。

各種ネット予約に関しましても同様で対応させていただきます。

 

 

お問い合わせ

フォームからのご予約の場合は、こちらからお電話かメールでご連絡いたします。

お客様から頂いた個人情報は、お問い合わせご予約目的以外では使用いたしません。

コードを入力してください。:

メモ: * は入力必須項目です

日本料理 菱沼

 

 

■住所

〒106-0032

東京都港区六本木5-17-1

AXISビル B1F 

TEL03-3568-6588

事務所TEL&FAX03-5232-2508

 株式会社リョウエイ

 

 

■営業時間

昼11:30~14:00

(ラストオーダー13:30)

夜17:30~23:00

(ラストオーダー22:00)

 

 

 

■定休日

日、祝日(各種大口のお集まりや貸切のみ営業)

 

■リンク /ブログ

アメブロ(ほぼ毎日更新)

http://ameblo.jp/restaurant-hishinuma/ 

 

アクシスビル(テナントビル)

www.axisinc.co.jp/building/shop/hishinuma   

 

English enquiries or bookings , please click here

ご予約/お問合せ

 

 

TEL 03 (3568)6588 

 

受付時間 10:00~

 

お問い合わせは

こちらから

または、

khishi-lj@infoseek.jp

へお願いいたします。

 

貸切やご予算に応じた

各種お集まりなどお気軽に

お問い合わせくださいませ。